you can simply link up the image if you know the url using the image button on the top of the editor.

You dont need to actually retrieve it as an attachment.

if you have some concern about the image going away.. then go ahead and use the attachment.

As a private locked down forum, I am not overly concerned about it.